Showing posts sorted by relevance for query The Bible. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query The Bible. Sort by date Show all posts

Sunday, 20 May 2012

A Note on Anderson's Use of the Bible by Sean M Brooks

    I asked Poul Anderson in one of my letters to him whether he had been raised as a Lutheran (because of his Scandinavian ancestry suggesting that to me).  He replied that whatever religious background he had was Episcopalian.  However, Anderson called himself an agnostic.

    Despite his doubt about the existence of God, Anderson always treated honest believers with respect in his works.  In addition several of his books and stories were very Catholic.  Examples being THREE HEARTS AND THREE LIONS and THE HIGH CRUSADE.

    To judge from the many times he quoted or alluded to Biblical texts, Anderson was a serious reader of the Bible.  He seems to have mostly used the King James Version.  I'll quote here part of the first paragraph of  Anderson's short story "The Problem of Pain" because I think it indicates how he regarded the Bible: "But I do take an interest in religion, as part of being an amateur psychologist, and--for the grandeur of its language if nothing else--a Bible is among the reels that accompany me wherever I go."

    I collected the following list of Biblical references from many of Mr. Anderson's works.  I am quite sure the list is incomplete and I hope to add more as I find them.

IS THERE LIFE ON OTHER WORLDS?, pg. 7, Genesis 2.16
THE INFINITE VOYAGE, pg. 1, alluding to Ezekiel, chapter 1.
ROGUE SWORD, pg. 146, Matthew 18.6
THE HIGH CRUSADE, Chapter IX, alluding to Mark 2.27 and Matthew 28.16-20
AFTER DOOMSDAY, Chapter 1, epigraph, Ecclesiastes 9.12
OPERATION CHAOS, pg. 120, 1 John 4.8; pg. 140, John 21.20-23
"A Man to My Wounding," epigraph, Genesis 4.23
"The Bitter Bread," Psalm 8.4-5
DIALOGUE WITH DARKNESS, "A Chapter of Revelation, pg. 41, 1 Corinthians 15.14
DIALOGUE WITH DARKNESS, "Sister Planet," pg. 81, Ezekiel 7.3-4
THE PEOPLE OF THE WIND, Chapter VIII, pg. 70, Proverbs 20.2
A CIRCUS OF HELLS, pg. 103, possible allusion to Revelation 10.3
THE DAY OF THEIR RETURN, epigraph, Chapter 1, Job 4.12-16
THE GAME OF EMPIRE, Chapter 10, 1 Corinthians 13.13
THE MERMAN'S CHILDREN, pg. 313, John 3.16
THE BOAT OF A MILLION YEARS, pg. 466, Psalm 8.4-5
GALLICENAE, VIII, Section 1; Amos 8.1, 1 Corinthians 2.5, Matthew 18.8
DAHUT, IV, Section 1; Matthew 5.3
THE DOG AND THE WOLF, VIII, Section 1; Hebrews 13.2
A MIDSUMMER TEMPEST, pg. 1, Joshua 22.22


    The next step is to quote a few examples of precisely how Poul Anderson used some of the Biblical texts I listed.  The text copied below came from "A Chapter of Revelation."  The story is Mr. Anderson's speculation on what might have happened after God miraculously stopped the rotation of the Earth for literally one day.

    "First Corinthians," Dick said.  "By now I have the passage memorized.  He
[St. Paul] realized that the Resurrection is the central fact of Christianity.  If
you can believe that a corpse rose from its tomb, walked and talked, ate and
drank and lived for forty days, why, then you can swallow anything, ancient
prophecies, virgin birth, wedding at Cana, instant cures of leprosy--these are
mere detail.  The Resurrection is what matters.  ' And if Christ be not raised,
your faith is vain; ye are yet in your sins.'  Paul went to considerable trouble
to find eyewitnesses, he names them and lists the reasons for trusting them."

    It's interesting to note how Anderson's use of 1 Corinthians 15.14  parallels what Pope Benedict XVI said about Christ's resurrection in his book JESUS OF NAZARETH.  That is, the Resurrection of Christ is the supreme fact and proof of the truth of Christianity.  One of the points the pope stressed was on how DIFFERENT Our Lord's Resurrection was compared to a simple resuscitation of a dead man like Lazarus by Christ.

    My next quote came from Chapter 10 of THE GAME OF EMPIRE, where one of the non human characters quoted 1 Corinthians 13.13.  This novel is part of the Terran Empire phase of Anderson's Technic Civilization series.  From time to time in these stories he shows how Christianity continued to exist and to help shape human history.  And not only humans.  Mention is also made of many non humans becoming Christians.  A prominent character in THE GAME OF EMPIRE is Francis Xavier Axor, a draco-centauroid from the planet Woden.  F.X. Axor not only converted to Christianity, he became a priest of the Galilean Order.

    Fr. Axor's quoting of 1 Corinthians 13.13 is an interesting example of Anderson showing an alien reciting Scripture to hearten himself in a moment of discouragement.  "Well, we may hope."  A bit of cheer lifted in Axor's tones.  " ' And now abideth faith, hope, and charity. these three; but the greatest of these is charity,' " he quoted.  "Yet hope is no mean member of the triad."

    I could quote further, but I believe these are enough to justify my conclusions.  It's plain Anderson read--and quoted--the Bible with respect.  And that he used the Bible in his works with imagination.  It's hard to think of any other science fiction writers who used the Bible as Anderson has done.  To avoid any false impressions, I should add that Anderson did not quote Scripture in all of his works.







Tuesday, 7 July 2026

Language

Diverted from rereading The Anubis Gates, we are concurrently reading two recently acquired volumes, one about interpretations of the Bible, the other describing a divergent timeline in which paper and printing with punctuation, upper- and lower-case letters and spaces between words are introduced in the Roman Empire in 167 CE. This convergence of texts focuses our attention on communication and we will now post about that subject, referring of course to our favourite authors, including Poul Anderson, but placing them in a wider context. 

That cooperative manipulation of the environment which generated speech differentiated homo sapiens from all other animal species. Consider the following progression:

spoken language
written language
literature
scriptures

We have evolved a long way from non-, then pre-, linguistic organisms and indeed before them from inanimate matter. The latter is not just inert and dead. Its capacity to change (energy) overcomes its resistance to change (inertia). Without these two contradictory forces, no events would occur and no objects or organisms would remain in existence from one moment to the next. There is spiral development to more dynamic levels of energy-inertia interaction, from inanimate matter through unconscious organisms and animal consciousness to ascending levels of human (and other?) intelligence and self-consciousness. At this stage, we can imagine more highly developed consciousnesses helping and guiding less developed consciousnesses as in the Cosmenosist philosophy in Anderson's The Day Of Their Return. However, this is unnecessary. Ascent to more dynamic and creative levels of consciousness continues - at present - even if only in a single species. At the same time, social inertia pulls us back towards self-destruction. Interaction continues but with unpredictable outcomes: continued ascent or abrupt descent?

Spoken Language
Until they spoke, our ancestors were at most pre- or proto-human. They developed oral traditions which - those that survived - have long since been written down. We read Homeric epics and Buddhist scriptures in Penguin paperbacks.

Written Language
The earliest written language was still largely oral, i.e., with no spaces between written words, people read aloud to make sense of the text and also for the benefit of those who were still illiterate. It was a big discovery that it was possible to read without being heard! Scriptures are still ritually read aloud in places of worship.

Literature
Written language could be just signs, hand-written notes or instructions, shopping lists, private correspondence etc. However, literature, writing handed down the generations, transmits knowledge and culture, improving on the work of the earlier oral traditions. All our friends are here, including Poul Anderson following:

the Bible
the Verse and Prose Eddas
the Sagas
Shakespeare
Mary Shelley
HG Wells
L. Sprague de Camp
Robert Heinlein
etc

Scripture
We have already mentioned Buddhist scriptures, the Bible and the Book of Thoth.

Scripture is literature regarded as authoritative and foundational. Every religious tradition has scriptures. Also, I regard certain texts as proto-canonical, i.e.:

the Greek "Homer and the poets" formally parallel the Hebrew "Moses and the prophets" and were also regarded as divinely inspired authorities on theology and morality;

the Eddas are not called "scriptures" only because that was not done in pagan traditions but they are our sources for Norse myths, knowledge of the gods.

When a text is canonized, it is universally known that it is officially regarded as authoritative even by those who can neither read nor understand it and it becomes effectively a blank screen onto which later generations project whatever they want. Christian Nazis: Jesus was Aryan, not Jewish. An extreme example but nevertheless an example. He is also a shaman, a yogi, a Bodhisattva, an astronaut and everything else imaginable.

SM Stirling's American time travellers arrive after the closure of the Christian and Jewish canons but nevertheless they radically change history and also introduce printing very early. How will that affect later uses of the Bible in public worship, private reading, social ideology etc?

One of Poul Anderson's time travellers must avoid changing the content of the Germanic literature that he studies.

In one of Anderson's divergent timeline, a medieval theocracy survives into the twentieth century. Clergy rule in the name of the Bible but, obviously, most people will not need to read even a word of it. It will not even have been translated into the vernacular. The church controls printing.

Now I want to get back to some reading! (And a little eating and drinking. Satisfy the inner man.)

Wednesday, 1 November 2017

The Bible In The Day Of Their Return

"A Note on Anderson's Use of the Bible" by Sean M. Brooks (here)
"More Lasting Than Bronze" (here)
"The Peregrine II" (here)
"One More Biblical Quotation" (here)
"Different Uses Of The Bible In Fiction" (here)
"Different Uses Of The Bible In Fiction II" (here)
"Uses Of The Bible" (here)
"Uses Of The Bible II And More About Venus" (here)
"What Is Truth?" (here)
"'What Is Truth?' (Again)" (here)

I have linked to these earlier posts because I now want to mention that Poul Anderson's The Day Of Their Return begins with a quotation from Job iv 12-16. Further, Chapter 1 begins:

"On the third day he arose, and ascended again to the light."
-Poul Anderson, The Day Of Their Return IN Anderson, Captain Flandry: Defender Of The Terran Empire (Riverdale, NY, 2010), pp. 75-240 AT p. 75.

Later, there is discussion of the status and significance of miracles and specifically of the Resurrection of Christ. See "The High Commander." (here)

Thus, more uses of the Bible.

Thursday, 1 March 2018

The Milky Way Thread

OK. I am gathering together the posts quoting Poul Anderson's descriptions of the Milky Way. So far, they are:

The Milky Way
Mirkheim Miscellany
The Milky Way From The Dronning Margrete
Finishing Ensign Flandry Again
Mimir And The Milky Way
Descriptions, Including The Milky Way
Three Senses On Aeneas And The Milky Way
 
Any relevant new links will be added below:

Windhome And The Milky Way
Night Sky On Aeneas
The Milky Way As An Icefall
The End Of A Novel II 
Curdled Silver
Supernova Ships And The Milky Way
Across The Milky Way
Bellatrix And The Milky Way
Cairncross And The Milky Way
Icy Sweep And Blue Jewel 
The Milky Way In A Stone In Heaven
Radiant Road
Battle Sun And The Milky Way
The Frosty Glitter Of The Milky Way
Argent Flood Of The Milky Way
Sebastian Tombs And The Milky Way Etc
The Milky Way From Van Rijn's Yacht
Gandarian Street And The Milky Way
Life On Nerthus
The Milky Way And Ginnungagap
Starting The Jumps
Shadow And Milky Way
Constellations And Conscience
The Winter Of The World: Some Details
Concluding Details, Josserek And Van Rijn
The Sigman's Spaceship
Anderson And Blish
Columbus' Egg And The Milky Way
The Sea
Across The Sky
Furniture And Stars
On An Asteroid
Death And Aftermath II
Nebulae And Night
Latin, Poetry And The Milky Way
Olympus Mons And The Milky Way
Guthrie On Demeter And The Milky Way
Home Brew And The Milky Way
Moon And Milky Way
Milky Way And Magellanic Clouds
The Winter Road 
Catastrophe At Hades
A Freakishly Huge Moon
The Farthest Star
Arrival
Mars And The Milky Way
On Mars 
Fenn And Guthrie
The Fleet Of Stars: Concluding Observations From The Current Rereading
The Milky Way And A Moment
Ghostliness And The Milky Way
"Gorgeous Flow" (Julian May)
Some Anderson-May Parallels
An Infinitely Cold Cataract
Orbit Unlimited: A Few Details
Rustum Orbit
The Milky Way On Rustum
Ghost Road
Milky Way, Steak And Revolutionaries  (SM Stirling)
"Home"
The Unexpected And The Cosmic Setting
The Unexpected II
Three Senses In Space
Frosty Cataract
One Frozen Waterfall
Cold, Curdled Milky Way
The Permanent Frontier
The Milky Way Spilled
Mirkheim, Chapter XIX
Mirkheim, The Last Chapter, Continued
Curdled Silver II
Rochefort And The Milky Way
Frostiness And Warmth
Galactic Vastness And The Milky Way
Cosmic Summary
Orichalc And The Ocean Of Stars
A River Of Silver
The Heaven
The Milky Way Cascaded
Several Details In The Devil's Game
The Milky Way; Falkayn's Family
A Beautiful Paragraph
Crowd And Torrent
The Milky Way In An Ebon Mirror
Lost To Sight

Tuesday, 29 April 2014

God and Alien In Anderson's Technic Civilization by Sean M Brooks

Anyone who has read Poul Anderson's Technic Civilization stories and novels (set in the eras of the Polesotechnic League and the Terran Empire) will recall how, from time to time, mention is made both of the continuing influence of Christianity and how some non human rational beings converted to Christianity.  Among other things, it means Anderson took as one of his premises the Church deciding that aliens could be baptized.  Some stories also show Buddhism becoming popular with various aliens.

I should cite some evidence to back what I said in the preceding paragraph.  In Chapter VII of A KNIGHT  OF GHOSTS AND SHADOWS, as Dominic Flandry was landing on the planet Diomedes, this is how the non human port master at the town of Thursday Landing was described: "He was an autochthon, a handsome creature by any standards.  The size of a short man, he stood on backward-bending, talon footed legs.  Brown-furred, the slim body ran out to a broad tail which ended in a fleshy rudder; at its middle, arms and hands were curiously anthropoid; above a massive chest, a long neck bore a round head--high, ridged brow, golden eyes with nictitating membranes, blunt-nosed black muzzled face with fangs and whiskers suggestive of a cat, no external ears but a crest of muscle on top of the skull. From his upper shoulders grew the bat wings, their six-meter span now folded.  He wore a belt to support a pouch, a brassard of authority, and, yes, a crucifix."

Note that last point, the Diomedean was carrying a crucifix, a very well known and prominent Christian symbol.  For any person to do so plainly means he believes in Jesus Christ as Lord and Savior.  Almost certainly, this port master was a baptized Christian.  I also got the impression that Flandry did not think it unusually surprising, in context, to meet a non human with a crucifix.

A prominent character in THE GAME OF EMPIRE is the draco-centauroid non human from the planet Woden named Francis Xavier Axor, a convert to Christianity and Catholic priest. Fr Axor said he studied archaeology in his youth, mentioning off planet scholars coming to excavate the "Foredweller" ruins found on Woden. Axor and his colleagues in the Galilean Order then tied those archaeological excavations to speculations about the Incarnation of Christ occurring on other planets.

When I first read THE GAME OF EMPIRE in 1985, the Galilean Order immediately reminded me of the Jesuits, because of Axor's comment about the Galileans interest in the sciences.  The Jesuits have produced many scholars and scientists.  The Augustinians and Benedictines also came to mind.

Readers who have read the first chapter of THE GAME OF EMPIRE may be reminded of C.S. Lewis' essay "Religion and Rocketry," which can be found in the collection called THE WORLD'S LAST NIGHT AND OTHER ESSAYS (Harvest/HBJ).  A few quotes from that paper seems in order.

From page 86:

If there are species, and rational species, other than man, are any, or all of them, like us, fallen?  This is the point non-Christians always seem to forget. They seem to think the Incarnation implies some particular merit or excellence in humanity.  But of course it implies just the reverse; a particular demerit and depravity.  No creature that deserved Redemption would need to be redeemed. They that are whole need not the physician.  Christ died for man precisely because men are not worth dying for; to make them worth it.  Notice what waves of utterly unwarranted hypothesis these critics of Christianity want us to swim through.  We are now supposing the fall of hypothetically rational creatures whose mere existence is hypothetical!

Lewis was absolutely correct to say that Our Lord became Incarnate as man NOT because of any merit on our part, but because of our depravity.  His comments reminded me of what Fr. Axor said in Chapter 1 of THE GAME OF EMPIRE:

"For see you, young person, some three thousand standard years have passed since Our Lord Jesus Christ walked upon Terra and brought the offer of salvation to fallen man.  Subsequently, upstart humankind has gone forth into the light-years, and with Technic civilization has traveled faith to race after race after race."

Many things are left unstated here, as part of a background both Fr. Axor and Diana Crowfeather understood and took for granted.  Knowledge of the existence of Christianity and its beliefs, a faster than light means of reaching the stars (else it simply would not be possible for mankind to both settle other planets and spread the Faith), the rise of an interstellar civilization enabling these things to happen, non human rational beings coming to believe in Christ, etc.

Fr. Axor goes on to say:

"About such independently space faring beings as the Ymirites, one dares say nothing.  They are too alien.  It may be that they are not fallen and thus have no need of the Word.  But painfully plain it is that every oxygen-breathing species ever encountered is in no state of grace, but prone to sin, error, and death."

I disagree with Fr. Axor's comments about the Ymirites.  The way a Ymirite tried to kill Dominic Flandry (see Chapters IV and V of WE CLAIM THESE STARS!) on the planet Jupiter makes me extremely doubtful Ymirites are un-Fallen.  I do agree that hydrogen breathers living on high pressure/gravity worlds like Jupiter are too alien for oxygen breathers to easily or often interact with.  And the comment about every oxygen breathing race encountered by mankind being "prone to sin, error, and death" has many theological implications.  Which led me to the next quote from Lewis' essay "Religion and Rocketry" (page 86 of THE WORLD'S LAST NIGHT AND OTHER ESSAYS).

If all of them (and surely all is a long shot) or any of them have fallen have they been denied Redemption by the Incarnation and Passion of Christ?  For of course it is no very new idea that the eternal Son may, for all we know, have been incarnate in other worlds than earth and so saved other races than ours.

And this ties in with Fr. Axor's quest as he explained to Diana Crowfeather.  I mean his search for evidence that Christ became incarnate to other races than mankind. It's interesting to note how Lewis' comment about Christ becoming incarnate on other worlds is "no very new idea."  The essay I've been quoting from was first published in 1958--which means SOME speculative theologians have wondered about such ideas before then.  Again, I'll quote Fr. Axor (Chapter 1 of THE GAME OF EMPIRE).

"Now Our Lord was born once upon Terra, and charged those who came after with carrying the gospel over the planet.  But what of other planets? Were they to wait for human missionaries?  Or have some of them, at least, been granted the glory of their own Incarnation?  It is not a matter on which most churches have ventured to dogmatize.  Not only are the lives, the souls, so different from world to world, but here and there one nevertheless does find religions which look strangely familiar. Coincidence?  Parallel development?  Or a deeper mystery?"

I would argue that the command of Christ to preach the Gospel to ALL nations in Matthew 28.16-20  includes as a legitimate interpretation the inclusion of non human rational beings on other worlds who have fallen.  And I realize this means first getting a FTL method of reaching the stars.  Fr. Axor's comments above brought to mind these remarks of Lewis in his essay "Religion and Rocketry" (pages 87-88 of THE WORLD'S LAST NIGHT AND OTHER ESSAYS):

It might turn out that the redemption of other species differed from ours by working through ours.  There is a hint of something like this in St. Paul (Romans 8.19-23) when he says that the whole creation is longing and waiting to be delivered from some kind of slavery, and that the deliverance will occur only when we, we Christians, fully enter upon our sonship to God and exercise our "glorious liberty."

On the conscious level I believe that he was thinking only of our own Earth: of animal, and probably vegetable, life on Earth being "renewed" or glorified at the glorification of man in Christ.  But it is perhaps possible--it is not necessary--to give his words a cosmic meaning.  It may be that Redemption, starting with us, is to work from us and through us.

These words caused me to wonder if someday, assuming a FTL drive is invented (as I so strongly hope happens!), that the Catholic Church might preach the Gospel to aliens whose races have fallen.  Fr. Axor commented above that all known oxygen breathing species are "prone to sin, error, and death."  In other words, fallen.  I've also wondered if Poul Anderson read the essay by C.S. Lewis I've been quoting.  Much of what Anderson has Fr. Axor saying in Chapter 1 of THE GAME OF EMPIRE parallels Lewis' comments.

It is my thought that certain texts in the Bible could be interpreted as supporting the idea Christianity can be rightly preached or offered to fallen aliens.  One being Matthew 28.16-20.  But I wish to take a closer look here at Romans 8.19-23: "For the eager longing of creation awaits the revelation of the sons of God.  For creation was made subject to vanity--not by its own will but by reason of him who made it subject--in hope, because creation itself also will be delivered from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the sons of God.  For we know all creation groans and travails in pain until now.  And not only it, but we ourselves also who have the first fruits of the Spirit--we ourselves groan within ourselves, waiting for the redemption as sons, the redemption of our body."

It can easily be seen how Lewis could speculate that this text from Romans could be interpreted as meaning that a fallen creation (cosmos) awaits the revelation from Earth of the Incarnation, Passion, Resurrection, and Redemption wrought there by Christ.  And that deliverance from this slavery to corruption awaits the offering to aliens of the Gospel of Christ.

It is necessary to immediately stress that this, like the Incarnation of Christ coming among men, does NOT mean any special merit on our part.  As Lewis immediately said after the text I quoted above: "This would no doubt give man a pivotal position.  But such a position need not imply any superiority in us or any favouritism in God."  No, it would mean an ADDITIONAL duty laid on the Church.  Lewis was also careful to speculate in his essay that the vast distances of the other stars and planets from Earth might be a means of quarantining mankind from un fallen non human races--so fallen mankind could not corrupt them.

As Brother Guy Consolmagno wrote in his booklet INTELLIGENT LIFE IN THE UNIVERSE? (Catholic Truth Society: 2005, pages 33 and 37), the authors of the Bible did not have trouble accepting the existence of non human rational beings.  After all, the angels are not human and they certainly are intelligent!  Dr. Consolmagno uses Psalm 89.6-7a as one example: "The heavens praise your marvels, LORD, your loyalty in the assembly of the holy ones.  Who in the skies ranks with the LORD?"  And Brother Guy quotes John 10.14-16: "I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, even as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for my sheep.  And other sheep I have that are not of this fold.  Them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd."  Which makes it easy to think that the sheep not of this "fold" (Earth, mankind) could be intelligent beings on other worlds who have fallen.

I hope readers will be patient as I bring in yet another quote here!  This being from the "Quick Answers" section of the July/August 2000 issue of THIS ROCK (page 45), a Catholic apologetics magazine.  And NO, I was not the one who sent in this question!
(Smiles)

[Q] Is the Catholic Church meant only for the human race?  What if we encounter other intelligent beings in the universe at some point--are we to spread the Catholic faith to them?

[A] It would probably require an ecumenical council to answer your questions.  While the whole area is awfully speculative, here are some considerations you might find useful.  First, there would not seem to be anything wrong with sharing the Christian faith with aliens--that is, telling them what God did on our planet (e.g., becoming incarnate as Jesus of Nazareth).  Conversely, there would seem to be nothing wrong with them sharing with us what God has done on their planet--though we would have to look to the (human) Catholic Church in determining the authenticity of their claims, since it is this Church which has our pastoral care.

Second, any species we encounter may not need the sacraments, since its members may never have fallen from grace.  Or God may have made provisions for their salvation in another way.  Or they may be psychologically configured the way angels are, such that if they fall they are incapable of repenting.  The big question is whether baptism--the gateway to the other sacraments and to membership in the Church--can be given to non-human rational beings.  We haven't had to face this question because on earth we are the only rational beings.  Before arriving at a decision on this question--and in emergency situations only--the Church might allow conditional baptism.  That is, if a dying alien professed belief in Christ and a desire to be baptized, one might use the formula, "If you are capable of receiving baptism, I baptize you in the name of the Father
and of the Son and of the Holy Spirit."

This is far too brief a treatment of the subtle and respectful way Poul Anderson treated religion in his Technic History stories.  Especially when I consider how, due to his skill as a writer, that Anderson was able to bring in such ideas without them overwhelming the rest of the stories he set them in.  For example, I have not discussed how Anderson speculated on what might happen as humans and non humans alike affected each other as their different religious ideas and beliefs made contact in stories such as "The Three Cornered Wheel," "The Problem of Pain," or "The Season of Forgiveness."  This essay should be understood as showing how, centuries later under the Terran Empire, speculations of the kind discussed above might reasonably spring from the initial contacts described in the stories I listed.  First, that Christianity might be offered to non humans; second, that both humans and non humans might then wonder whether Christ became incarnate on other worlds besides Terra.

Sean M. Brooks

Thursday, 6 November 2014

Reinterpreting Texts

When an originally independent work is incorporated into a series, its new context changes its significance. I am still discussing Poul Anderson's History of Technic Civilization but first I will compare it with two other bodies of work, another future history and a scriptural canon.

To begin with the lesser example, in the Foundation Trilogy, the Second Foundationers were the ultimate manipulators of civilization. Decades later, two new novels revealed two levels of manipulation beyond them! The Trilogy presented the first four centuries of a thousand-year Plan. The new novels did not progress this Plan but completely changed direction. Seldon's Plan was relegated to a subsidiary, "second best," role in relation to Robot Daneel Olivaw's machinations involving his artificially generated planetary organism, Gaia.

I do not encourage anyone to read Asimov's series in its entirety but I do draw attention first to its ideas about robotics and psychohistory and secondly to its total transformation of the significance of the original Trilogy.

(Subsidiary comments: the Mule as a rebel Gaian instead of a unique mutant does not ring true; Anderson's works of course present his versions of psychohistory, robotics and Artificial Intelligence.)

The Hebrew scriptures comprise:

the Law, a complete divine revelation;
the Prophets, historical applications of the Law;
the Writings, the remaining canonical literature, an "et cetera" section.

The Christian Bible reclassifies and reinterprets these texts, thus:

the Law, a partial and preliminary revelation;
historical books;
poetic books;
certain books still classed as "Prophets" but now interpreted as prophesying the complete revelation that is to come in the Messiah.

The texts remain the same but their significance changes: the Prophets now come not after the Law, applying the Law, but before the New Testament, prophesying the Messiah - an ingenious reinterpretation. And the Law is superseded or relegated just as the Second Foundation is by Asimov.

Anderson's The Earth Book Of Stormgate is like a Bible. It is the history of a people who have moved to a new planet, who have had to fight and who believe that God the Hunter will stoop on them. The Earth Book collects previously published works but contextualizes and thus alters their significance. We now learn that the story about Emil Dalmady was written by his daughter on Avalon. She also wrote two other stories in the Earth Book. Christopher Holm, known to us from The People Of The Wind, also wrote three of the stories and we are informed of the circumstances in which they were written. Thus, the writing of the texts becomes part of the narrative.

When "The Star Plunderer" was published in Planet Stories, it was not yet certain that the Solar Empire founded by Manuel Argos would turn out to be identical with the Terran Empire defended by Dominic Flandry. And, when "Margin of Profit" was published a few years later, it certainly was not yet the case that Nicholas van Rijn preexisted either Argos or Flandry. Thus, when "The Star Plunderer" originally referred to extrasolar colonists, many of whom had become barbarians and had joined with savage aliens to attack Earth, there was as yet no knowledge of Hermes, Aeneas, Altai, Vixen, Dennitza, New Germania, Avalon, Esperance or Nyanza. These colonies did not go barbarian and at least one, Altai, was too remote to be affected by the Troubles.

Thus, the Troubles, while devastating for Earth and for nearby planetary systems, were not necessarily as big a problem for the whole of human space as was originally thought.

Sunday, 2 April 2017

Different Uses Of The Bible In Fiction II

Poul Anderson wrote both fantasy and hard sf whereas CS Lewis wrote both fantasy and soft sf. Lewis' Narnia Chronicles and Perelandra (Interplanetary Trilogy, Vol II) assume the literal truth of the Adam and Eve story. The history of Narnia parallels the Biblical Creation, Resurrection and Judgement. Human beings are received in Narnia as Sons and Daughters of Adam and Eve; the Witch is descended from Adam's second wife, Lilith. The temptation of Eve is replayed in Perelandra/Venus; Vol III replays the Curse of Babel in post-War Britain.

Authors of graphic fantasies can match the Bible for supernatural drama:

in Neil Gaiman's The Sandman, the Biblical Cain resides in Morpheus' realm, the Dreaming, because in Genesis 4.16, he went to the land of Nod;

in Alan Moore's Swamp Thing, the Original Darkness that was before the Creation, conjured by magicians, emerges from the Chaos beyond Hell and advances towards Heaven...

Thus, so far, Poul Anderson's time travellers visit Biblical periods and fantasy authors extrapolate the Biblical narrative. Meanwhile, characters in contemporary fiction can quote the Bible to powerful effect. In Stieg Larsson's The Girl With The Dragon Tattoo, a girl who has disappeared had kept a list of names followed by what look like phone numbers: Magda - 32016; Sara - 32109 etc. Michael Blomkvist, investigating the disappearance, hangs the list on his wall. When Blomkvist's daughter visits, she advises him to keep up his Biblical studies. Then he realizes that 32016 means Leviticus 20.16 etc. Next he learns that women called Magda, Sara etc have been murdered in ways corresponding to the horrific executions prescribed in these Biblical passages...

And it was rereading Larsson that made me reflect on the diverse literary uses of the Bible, starting with Poul Anderson's Time Patrol.

Sunday, 31 August 2025

A Double Standard Of Truth

The Merman's Children, Book Three, VIII-IX.

Tauno suspects that Haakon lies and challenges him to swear on the Cross:

"Haakon sat. He stared." (p. 171)

He had lied. Later, when Haakon wants Tauno's cooperation in battle, he says:

"'If you win, you both go free. That oath I will give you on the Cross.'" (p. 173)

So Haakon has a double standard of truth. Some of us prefer, when giving evidence in court, to affirm instead of to swear on the Bible. The Bible itself tells us not to swear on anything: Matthew 5:37. If we do not believe in the Bible, then we should not swear on it. If we do believe in the Bible, then we should not swear on it. Whether or not we believe in the Bible, we should not swear on it because we should not have a double standard of truth as the Quakers in particular say. If we are definitely telling the truth when holding a Bible, then we might be lying at other times. A Quaker that I respected once said that he thought that, if some of his co-religionists were really honest, then they would acknowledge that they did not believe in God. That goes against the principle of no double standard. Non-theists can practice silent contemplation.

Muslims swear on the Koran. When we had a Hindu Prime Minister, he once gave evidence in public and swore on the Gita. Huck Finn felt ok about lying when a girl asked him to swear on a dictionary!

Saturday, 21 April 2012

Inconsistencies


"Perfect consistency is possible only to God himself, and a close study of scripture will show that he doesn't always make it." (1)

That was Poul Anderson's standard response to readers who spotted inconsistencies in his future history. A lot of inconsistencies in fiction can be ironed out if it is recognized that most fiction, even when the narration is in the third person, is narrated from the point of view of a fictitious character who may be mistaken. Merseians are mammals but with more traces of reptilian ancestry than Terrans. Or they are warm-blooded giving live birth but are not mammals, "...no kind of animal that Terra had ever brought forth." (2) That last remark is obviously correct. The statement that they are mammals is made from Flandry's point of view. The statement that they are not is made from another character's. Thus, the statements express different characters' understandings, not objective facts.

In A Circus Of Hells, Flandry greets Tachwyr the Dark of Merseia as a member of the Vach Rueth whereas The Game Of Empire presents Tachwyr as the Hand of the Vach Dathyr. We are to understand that Tachwyr has risen to the Handship of his Vach between novels but the Vach should not have changed. But, of course, Flandry could have been mistaken. This would be out of character but is at least possible and A Circus Of Hells does show him making youthful mistakes. Flustered at meeting his former acquaintance unexpectedly in the formal setting of a Naval reception, Flandry could have stumbled and misremembered Tachwyr's Vach, like introducing someone as Northern Irish when we should have known that he was Scottish. Alternatively, there is a Story To Be Told about why, against immemorial Merseian custom, Tachwyr did for some reason change his Vach. Again, changes to immemorial custom are at least possible. The only logical impossibility here is Tachwyr both being in Vach Rueth and not being in Vach Rueth at the same time.

In "Honorable Enemies," Flandry says that Chereionites have full citizenship in the Merseian Empire whereas everything else that we know about Merseians entails that they either subordinate or exterminate other races:

"... the highest end of all...absolute freedom for our race to make of the galaxy what they will." (3)

That would seem to be incompatible with granting members of other races equal citizenship. However, the Chereionites are a very special case and, again, Flandry's information could be incorrect.

By referring to scripture, Anderson unintentionally invited comparison between his History of Technic Civilization and the Bible so how does Anderson's series measure up to this comparison? The Bible, like the Technic History, is a history of a people. Its books cover successive generations who lived in different but historically connected periods. Some books present alternative versions of events. Individual stories in Anderson's The Earth Book Of Stormgate and, in a separate volume, his account of the founding of the Terran Empire are presented as possibly fictionalized narratives of events that did occur. Further, some of Anderson's characters seek theological significance in the course of events. Thus, I think that the comparison with the Bible is valid. 

(1) Poul Anderson, "Concerning Future Histories" IN Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Vol 14, No 3, whole no 71, Fall 1979, pp. 7-14 AT p. 13.
(2) Poul Anderson, A Knight of Ghosts and Shadows, London, 1975, p. 29.
(3) Poul Anderson, Ensign Flandry, London, 1976, p. 31.
 

Wednesday, 24 October 2012

The Approach To Ys


In Roma Mater, (London, 1989) Poul and Karen Anderson carefully over several chapters establish the uncanniness of Ys. A nearby military commander agrees that it is odd that curiosity has never made him visit the city. But then he mentions damnable strangeness, grisliness, witch-queens and black magic and concludes, " '...I don't want to talk about it.' " (p. 86)

By contrast, Gratillonius is drawn towards the city without knowing quite what its "...marvels..." are. (pp. 82-83) It gives him an "...eerie thrill..." when, traveling through Gallia, he realizes that some unfamiliar local words must be Ysan in origin:

"They resembled none he had heard before, but stirred vague memories in him of names he had met when studying the history of the Punic Wars." (p. 97)

The Punic Wars are relevant because he has been told that the city was a Carthaginian colony. Before this, and shortly after Gratillonius has been told that Ys has "...nine witch-queens...," we read the short Chapter V in which the Nine are active on their "...desert island..." and we learn their names - Forsquilis, Vindilis, Bodilis, Quinipilis, Fennalis, Lanarvilis, Innilis, Maldunilis and Dahilis. (pp. 86, 89)

The Ysan boundary is marked by two ten foot granite pillars, the southern column inscribed in the Ysan alphabet, which Gratillonius cannot read, the northern in Latin, which he can. The latter invokes Venus, Jupiter and Neptunus. One of Gratillonius' men asks whether those old Roman gods still have power in this place but the Centurion explains that the Latin names are merely the nearest Roman equivalents to the Three of Ys, whose real names we read in Chapter V: Belisama (see image); Taranis; Lir.

Belisama is equated to Ishtar, Isis, Ashtoreth, Aphrodite, Venus and Nerthus and called "the Star of the Sea." This title, like the name "Nerthus" and the references to the Punic Wars, resonate for readers of Anderson's Time Patrol Series.

Chapter II, set in Hivernia, mentions the Irish sea god Manandan and the Notes give his full name, Manandan maqq Leri, later Manannan mac Lir. Under the latter name, this god is a character in Poul Anderson's The Broken Sword. "Mac Lir" means "son of the sea." The Ysan sea god is simply "Lir" - father of Manandan? Unlike Manandan, Lir is "...never given human shape..." and the description of "...three legs and a single eye, in the middle of His head...was only a way of bespeaking something strange and terrible." (p. 122)

Here we see at least two stages of religious development:

first, the worship of terrifying, uncontrollable natural forces (in the Bible, the sea represents pre-cosmic chaos, controllable only by divine power);

secondly, the deification of female and male humanity.

The stages are shown in the relative ages of the divine images. Belisama and Taranis are Roman-commissioned Greek sculptures whereas:

"The emblem of Lir was immensely older, a rough granite slab engraved with Celtic spirals." (ibid.)

When Gratillonius first sees Ys, he reflects that it is strange that he and his father had traded so close yet he had never glimpsed the city till now. These continual references to people not visiting Ys when they could have done turn out to be significant because the city is supernaturally "Veiled."

When he first sees the high, narrow, brightly mosaiced towers shining in gold, glass and copper, made dream-like by an oceanic haze:

"He could scarcely believe that human beings dwelt yonder, not elves or Gods." (p. 104)

- a fitting culmination to all the mysterious hints in previous chapters.

In Ys, Gratillonius, a Mithraist, can do what a Christian could not, marry nine women simultaneously and become the Incarnation of Taranis. However, there are tensions between Mithras and the Three and eventually an irreconcilable conflict.

Where do the Three, or other pantheons, go when they have withdrawn? Alan Moore gives us a joke realm, the Bide A Wee Dimension for Retired Deities, but Neil Gaiman's The Sandman series presents a more serious answer, involving the realms of Dream and Death. See here.

Sunday, 2 April 2017

Different Uses Of The Bible In Fiction

The Bible and Shakespeare are full of quotes. We know of Poul Anderson's involvement with the Bible (see here and here) and Shakespeare (see here).

Manse Everard of the Time Patrol meets Cyrus and also Hiram:

"Everard remembered how the Bible gloated (would gloat) over the wealth of Solomon and whence he got it. 'For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks -'"
-Poul Anderson, "Ivory, And Apes, And Peacocks" IN Anderson, Time Patrol (New York, 2006), pp. 229-331 AT p. 240.

I have written "1 Kings 10.22" in the margin. For another literary reference to ivory, apes and peacocks, see here.

Seeking fellow time travellers, Jack Havig visits Jerusalem for Passover in 33 AD. Havig describes crucifixions to Robert Anderson whose relative writes science fiction...

I want to mention the Bible in the works of a few other writers but first I need some breakfast.

Tuesday, 19 March 2024

What People Read

Question and Answer.

In the spaceship lounge, the Martian Dissenter is reading, this time not the Bible but Milton. I read somewhere that, in English Puritan homes, the Bible and Milton's Paradise Lost were considered the only appropriate Sunday reading. PL can be regarded as a prequel and intervel to the Bible. On the street in Birmingham, a Muslim propagandist gave me a free copy of the Koran. While I was sitting looking at this, a guy walking past told me that I should be reading the Bible because that is the proper book. When I went to practise Zen meditation in a Youth Hostel quiet room, I was joined by a Japanese man who seemed to be reading his Bible. There is a Buddhist story that the true scriptures are written on blank pages but people do not realize this so they are given something to read. In the beginning was the Word or the Deed?

Sunday, 6 November 2016

Metafiction

Metafiction is the acknowledgement by a fictional text of its own fictional status. Ian Fleming contradicts his own earlier biographical information about James Bond, then tells us, through M.'s Times Obituary for Bond, that a friend and colleague of Bond had written a serious of inaccurate popular books about his exploits!

"...these high-flown and romanticized caricatures of episodes in the career of an outstanding public servant."
-Ian Fleming, You Only Live Twice (London, 1966), p. 180.

We would like to read a more accurate account of:

"...the many adventurous paths down which his duties led him." (p. 179)

Apparently, the publicity about some of Bond's adventures made him an unwilling public figure. Thus, when a Ministry of Defence switchboard operator tells a colleague:

"'It's another nut who says he's James Bond. Even knows his code number.'"
-Ian Fleming, The Man With The Golden Gun (New York, 1965), p. 10 -

- this line is perfect metafiction. It could equally be uttered in the fictional world or in ours.

When Alan Moore's Miracleman tells his wife that what happened in '63 was not a joke, he is right. That was the year when the original series, then called Marvelman, ceased publication. But how did a comic book superhero experience the cancellation of his title?

"It was an a-bomb, Liz. AN A-BOMB! It wasn't a game anymore."
-Alan Moore, Miracleman, Book One: A Dream Of Flying (Forestville, California, 1988), Chapter 2: Legend, p. 5.

I mention these dramatic metafictions because there are at least two in Poul Anderson's History of Technic Civilization. First, Hloch tells us that the source of The Man Who Counts is uncertain. There are two possible places (planets) of publication with different authors and dates cited but:

"...Rennhi did not feel the matter was worth pursuing further." (The Van Rijn Method, p. 338)

No wonder. Poul Anderson tells us that the first paperback edition:

"...was badly copy-edited and saddled with the ludicrous title of War of the Wing-Men. I am happy that now, at last, the proper text and name can be restored." (pp. 513-514)

Rennhi, a winged Ythrian, would not have wanted to pursue the source of an account of the winged Diomedeans as "Wing-Men."

Secondly, Michael Karageorge, introducing "Sargasso of Lost Starships," writes:

"Many scholarly works of varying lengths have been written on both the history and the literature of the early years of the Terran Empire, and the majority completely ignore the piece which follows." (Rise Of The Terran Empire, p. 363)

That translates as: "This early story has never been collected before."

Karageorge, a former pen name of Poul Anderson here appropriated by the Technic Civilization Saga compiler, Hank Davis, continues:

"The few which do mention it mostly do so only in passing, describing it as 'obvious fiction,' or even scorning it as a hoax." (ibid.)

This is because, as Davis in his own persona says in the Introduction to this volume:

"'Sargasso' is pure-quill pulp writing, both in the style and in the plot, which is much unlike anything else in the Technic Civilization saga." (p. IX)

Sandra Miesel wrote:

"'Sargasso of Lost Starships' is an account filled with discrepancies..."
-Sandra Miesel, "Afterword: The Price of Buying Time" IN Poul Anderson, A Stone In Heaven (New York, 1979), pp. 237-251 AT p. 240.

Karageorge says that the story looks suspiciously like pro-Imperialist propaganda but, with this qualification, it still belongs in the History. The Bible comprises myths, legends, laws, genealogies, theologically interpreted histories, proverbs, hymns, prophecies, philosophy, apocalyptic, fiction, letters and propaganda. Similarly, "The Star Plunderer," about the Founder of the Empire, is only one chapter of its author's unpublished Memoirs and might be historical fiction. The entire Earth Book Of Stormgate is a sequel to the Sky Book, which we never see. Like Fleming suddenly reclassifying the previous ten James Bond novels as fictions within the fiction, Anderson leaves open the possibility that some of the installments of the Technic History are not what happened but what was said to have happened.

Sunday, 30 January 2022

From GENESIS To GENESIS

It may be thought that the works listed in the preceding post are too dissimilar in content and quality to be anything more than a nominal sequence. However, that is kind of the point. A long odyssey goes to many places. Geoffrey of Monmouth's History Of The Kings Of Britain, a major source on Arthur and Merlin, begins by tracing the Britons back to Troy just as Virgil's Aeneid had traced the Romans back to Troy.

There are other long sequences.

A Torah scroll in a synagogue
A Bible on an eagle lectern in a church
A Koran in a mosque
A Granth in a gurdwara
Milton's Paradise Lost, retelling the Biblical narrative
fiction quoting scripture

The Bible incorporates the entire text of the Torah.
The Koran incorporates Biblical stories and the prophetic line.
Some Granth hymns were written by Muslims.
Poul Anderson frequently quotes the Bible.
James Blish quotes the Bible and, in The Triumph Of Time, the Koran.
 
Prometheus Bound by Aeschylus
Prometheus Unbound by Percy Shelley
Frankenstein, or The Modern Prometheus by Mary Shelley
Frankenstein Unbound by Brian Aldiss
Genesis by Poul Anderson
 
Anderson's Genesis asks whether it would be right to re-create human beings and thus, by implication, whether it would have been right to create us in the first place. Milton's Adam, quoted on the title page of Frankenstein, asks:
 
Did I request thee, Maker, from my clay
To mould me Man? did I solicit thee
From darkness to promote me...?
-copied from here.