Friday, 26 January 2018
Adzel
Adzel On Earth
China
Lancaster will kick off with a Gala the previous Sunday, Feb 11, although, that weekend, I hope to be on retreat at Throssel Hole Buddhist Priory. See here.
Why do I mention these matters here? Because, among the International Brotherhood of Beings Who Are Fans Of Poul Anderson, both Chinese New Year and Buddhism remind us of Adzel.
When Nicholas van Rijn founded his first trade pioneer crew, we had already met the characters, van Rijn, David Falkayn and Adzel and had also read references to the planets, Hermes, Woden and Cynthia.The xenologist of the Olga, Vaughn Webner, had studied the trade-route cultures of Cynthia and James Ching knew of:
"...treetop highways under the golden-red sun of Cynthia!" (p. 183) (For full reference, see here.)
(Cynthia must have been discovered very early.)
This assumes that we have read the Technic History in the chronological order of fictitious events. Anyone reading the series in the order of its publication would notice that the references to inhabited planets were carefully written into stories set earlier but written later. In fact, "How To Be Ethnic In One Easy Lesson," about the Wodenite Adzel's student days on Earth, is an expansion of a passage in "The Trouble Twisters," that story about the founding of the trade pioneer crew.
Adzel, an alien convert to Buddhism who plays the dragon in Chinese New Year processions and Fafner in Siegfried, is a culturally significant character.
Wednesday, 11 July 2012
How Future Histories Get Written
Poul Anderson introduced the character of David Falkayn in "Three-Cornered Wheel," (1963) then introduced the team of Falkayn, Adzel and Chee Lan in "Trader Team" (1965). One more story about Falkayn before he met the others, "A Sun Invisible," was published in 1966.
A three-sided conversation characterizes Falkayn and his colleagues, the dinosaur-like Adzel and the squirrel-like Chee. Adzel affirms his appreciation for other cultures by mentioning that he sang Fafnir while a student on Earth, Chee retorts that he also paraded as a dragon in Chinese New Year and Falkayn, their captain, says that that is enough from both of them. Here, the references to Fafnir and Chinese New Year serve only to show us how these characters interact.
However, "How To Be Ethnic In One Easy Lesson" (1974) shows us Adzel as a student on Earth and recounts how he came to play Fafnir and the Chinese dragon. This story is narrated by a one-off character, Adzel's fellow student, James Ching. Further, although its narrator never recurred as a character, the story was collected in The Earth Book Of Stormgate where it acquired a fictitious introduction informing us that Ching had, as he had hoped, become a spaceman and had eventually settled on the planet Catawrayannis which is known to us from other episodes in Anderson's Technic History.
Thus, the order of Anderson's creativity reaches forwards and backwards through time from Falkayn before he led a trader team to Falkayn leading the team to Adzel and Ching as students on Earth to Ching retiring on Catawrayannis and, of course, there is a lot more in the series than this.
Anderson introduced Merseians as opponents of the Terran Empire in "Honorable Enemies" (1951) but then informed us, in the second "trader team" story, "Day Of Burning," (1967) that it was Falkayn and his team who had enabled the Merseians to become opponents of Terra. Ythri is mentioned as a rival imperium in "Honorable Enemies" (1951). First contact is made with the winged Ythrians on their home planet in "Wings Of Victory" (1972). Remarkably, four further short stories and two novels all featuring Ythrians were all published in 1973 even though their fictitious dates in the Chronology of Technic Civilization range from 2150 to 3028 (thus all earlier than "Honorable Enemies," set, we are told, in 3033). Although human-Ythrian contact is spread across the History, it occupied only the 1972-'73 period in Anderson's writing career and this becomes evident only when the reader studies the dates as given in the Chronology/bibliography.
The Terran Empire first appeared in "Tiger By The Tail" (January, 1951) and "Honorable Enemies" (May, 1951) but had been founded centuries earlier in "The Star Plunderer" (September, 1952). For many years, the History had started with faster than light interstellar travel in 2150 ("Wings Of Victory," 1972) but later Anderson told us something of how Earth had recovered from global unrest with the help of interplanetary exploration around 2055 ("The Saturn Game," 1981). Thus, this first story in the Chronology was written much later than the last, "Starfog," (1967) which, the Chronology tells us, occurs in 7100.
Thus, we appreciate not only the long narrative of the History but also the creative skill with which it was all put together.
Monday, 17 October 2016
Kinds Of Dragons
the correct term is lung;
"dragons" were European and Near Eastern mythological destructive monsters;
Western writers miscalled lung "dragons";
the Chinese herpetoids are beneficent;
lung live in the sky;
li live in the ocean;
chiao live in marshes and mountains;
lung are mimed on ceremonial occasions.
Whether originally a misapplication or not, "dragon" has become the English translation of lung. In our meditation group, we recite, "Do not doubt the true dragon..." We just have to say that there are different kinds of dragons. Siegfried kills one kind. Our Chinese neighbors celebrate their kind. And Adzel performs both!
Because of Adzel's performance as the parade dragon/lung, local merchants permanently revive the Chinese New Year. Thus, this aspect of Terrestrial tradition is strengthened. Bringing in more tourist credits than he costs to feed, Adzel gains an unlimited meal ticket at the Silver Dragon Chinese Food and Chop Suey Palace. Also revived for periodic performance is Wagner's Ring with Freeman Riefenstahl as guest conductor and Adzel as Fafner whenever they want.
The governor of the San Francisco Integrate says that Riefenstahl's casting of Adzel as Fafner:
"'...has reminded us that, in seeking our roots and pride, we must never grow chauvinistic. We must always remember to reach forth the hand of friendship to our brother beings throughout God's universe,' who might otherwise be less anxious to come spend their money on Earth." (The Van Rijn Method, p. 196)
The concluding clause is James Ching's comment. Lastly, Adzel, the League scholar, impressed by Jim's demonstrated survival skills, speaks on Jim's behalf to a Master Merchant who will soon be in want of an apprentice...
Four problems have been solved:
the Chinese contribution to the Festival;
the musical contribution;
Adzel's meal ticket while he is an impoverished student on Earth;
Jim's ambition to go into space as "'...a discoverer, a pioneer.'" (p. 197)
When I began to reread "How To Be Ethnic In One Easy Lesson," I expected to enjoy it but not to find so much to post about:
comparisons with Robert Heinlein and CS Lewis;
discussion of Buddhist teaching and practice;
Chinese mythology;
operas;
this story's place in the Technic History;
issues around a Festival of Man;
humor.
Friday, 25 April 2025
Festival Of Man
Jim Ching's principal school counsellor wants him to represent the San Francisco Chinese Community in the Festival of Man. Counsellor Snyder refers to "'Your people...'" (p. 59) Jim replies, "'My people?'" (ibid.) He happens to have inherited Chinese facial features.
Lancaster celebrates Chinese New Year. A Chinese postgraduate student at Lancaster University, whose name I cannot yet pronounce, has started to attend our Zen group and is a fascinating source of information about Chinese popular religion: the Jade Emperor; Kanzeon; other gods etc. He might be learning Zen from our group because apparently popular Buddhism in China is Pure Land or Tibetan whereas Chan is in the monasteries. A thousand years ago, there was a "Three Teachings in One" movement, aiming to combine Confucianism, Taoism and Buddhism. I had never heard of it.
We learn all the time.
We should have a Festival of Mankind but it should not be against extraterrestrial influences which is definitely how it comes across in the propaganda quoted by Jim.
Ad astra.
Saturday, 30 January 2016
China
China is a big country that maybe does not get a lot of attention in Poul Anderson's works?
In "How To Be Ethnic In One Easy Lesson," the large quadrupedal alien, Adzel, performs the Chinese dragon in street parades while he is a student on Earth.
In The Broken Sword, the supernatural beings of different national traditions coexist and (I think that) Chinese beings are mentioned.
In Rogue Sword, Lucas has returned from Cathay.
China is more civilized than Europe here.In The Boat Of A Million Years, one of the immortals is Chinese. See here. Thus, his introductory chapter is set in China.
In "SOS," Pitar Cheng leads a Great Asian space fleet.
Finally, not to ignore our ever-growing food thread, in exchange for his dragon performances, Adzel:"...has an unlimited meal ticket at the Silver Dragon Chinese Food and Chop Suey Palace."
-Poul Anderson, "How To Be Ethnic In One Easy Lesson" IN Anderson, The Technic Civilization Saga: The Van Rijn Method, compiled by Hank Davis (Riverdale, NY, 2009), pp. 175-197 AT p. 195.
What have I missed? (See comments.)
Saturday, 31 January 2026
Last Year
Now it really is time to move.
Saturday, 27 January 2018
A Few Last Details In "How To Be Ethnic..."
We have seen that one future gadget projected by Poul Anderson was an "infotrieve" (scroll down), which seems to perform the functions of an internet-access computer. When James Ching persuades Freeman Snyder to agree to Adzel singing Fafner and playing the dragon for Chinese New Year, Snyder is seated:
"...behind his desk, surrounded by his computers, communicators, and information retrievers..."
-Poul Anderson, "How To Be Ethnic In One Easy Lesson" IN Anderson, The Van Rijn Method (Riverdale, NY, 2009), pp. 175-197 AT p. 194.
Thus, it seems that computers compute, communicators communicate and information retrievers retrieve information but these functions have not yet been combined into a single device.
"How To Be Ethnic..." is fascinating but short. Having again analyzed this story in as much detail as possible, we have to move on but it might be good to stay with the theme of Adzel.
Wednesday, 28 March 2012
The Technic History and Potential Histories
“The Saturn Game.”
|
Early exploration.
|
“Wings of Victory.”
|
Human-Ythrian first contact on Ythri under Captain Gray during the Grand Survey. (References to the planets Cynthia, Woden and Hermes.)
|
“The Problem of Pain.”
|
Early human-Ythrian interaction on a second Grand Survey planet, provisionally named Gray.
|
“Margin of Profit.”
|
Nicholas van Rijn, Master Merchant, Polesotechnic League.
|
“How To Be Ethnic In One Easy Lesson.”
|
The Wodenite Adzel studies on Earth.
|
“The Three-Cornered Wheel.”
|
The Hermetian David Falkayn is an apprentice on the planet Ivanhoe.
|
“A Sun Invisible.”
|
Falkayn is a journeyman in van Rijn’s company.
|
“The Season of Forgiveness.”
|
Later events on Ivanhoe.
|
The Man Who Counts.
|
Van Rijn and the Hermetian ducal heiress are shipwrecked on the planet Diomedes.
|
“Esau.”
|
Van Rijn; first contact with Babur.
|
Trader to the Stars (three stories).
|
Van Rijn.
|
“The Trouble Twisters.”
|
Van Rijn’s trader team of Falkayn, Adzel and the Cynthian Chee Lan.
|
“Day of Burning.”
|
The trader team helps the Merseians to survive radiation from a nearby supernova.
|
Satan’s World.
|
Van Rijn and the trader team.
|
“A Little Knowledge.”
|
Later events on two other planets discovered during the Grand Survey.
|
“Lodestar.”
|
Secret exploitation of super-metals on Mirkheim by races that cannot afford to buy knowledge or technology from League companies. Falkayn, the discoverer of Mirkheim, has broken his oath of fealty to van Rijn but marries van Rijn’s granddaughter.
|
Mirkheim.
|
A League cartel engineers the Baburite invasion of Mirkheim and Hermes. Conflict in the League. The later lives of the major characters.
|
“Wingless.”
|
Falkayn’s grandson interacts with Ythrians on the jointly colonized planet Avalon, formerly “Gray.”
|
“Rescue on Avalon.”
|
Later human-Ythrian interaction on Avalon.
|
“The Star Plunderer.”
|
During post-League “Troubles,” Manuel Argos leads a slave revolt and founds the Terran Empire.
|
“Sargasso of Lost Starships.”
|
The early Empire.
|
The People of the Wind.
|
The Terran War on Avalon: a descendant of Falkayn meets a forerunner and possible ancestor of Flandry; “Gray” is now the name of an Avalonian city.
|
The Flandry period.
|
Dominic Flandry, active on many planets, including some introduced earlier, defends the Empire against rebels, barbarians and Merseians.
|
The Game of Empire.
|
During Flandry’s old age, his daughter, the son of an old acquaintance and a new Wodenite character foil a Merseian plot. Potentially, a new series begins…
|
The Long Night period (three stories and one novel, if we include the disputed “Memory”).
|
The Empire has fallen. In one story, Roan Tom roves the stars. Potentially, a new series begins… Later, humanity evolves.
|
“Starfog.”
|
Descendants of rebels expelled by Falkayn contact a new civilization, the Commonalty. Daven Laure is a Ranger of the Commonalty. Potentially, a new series begins…
|
the galaxy is full of intelligent races;
“superlight” travel is possible.
superlight is discovered somewhere some time, once or more than once;
explorers encounter many races, some of whom are willing and able to acquire superlight from them;
superlight travel spreads like dandelion seeds;
space traveling races deal with those with whom they can converse and ignore or bypass others;
they can deal regularly only with those in their immediate vicinity;
therefore, the galaxy is full of “civilization-clusters,” between which there is no regular contact;
within a cluster, space travellers learn a common language and one such language is used in several nearby clusters;
even within a cluster, every planet is economically self-sufficient so trade is in knowledge and luxury items;
the civilized galaxy is so vast that there cannot be a single Empire or Federation and no one knows the history or current macro-status of the entire galaxy;
militaristic imperialism between nearby worlds is possible and, this being a work by Anderson, it does occur in our cluster – marine warriors on one planet and nomadic conquerors on another maintain their societies by expanding into space, engage in conflict with each other and involve other races in the hostilities.
secondly, the American spaceship crew is all male whereas the Europeans are all female so – how can they find each other to continue the human race?
antithanatics prevent death by illness or old age so that people now die only by accident or violence;
by a series of instantaneous jumps, although with time-consuming intermediate journeys, a spaceship can reach not only other stars but even other galaxies.
population is not a problem;
life-styles and perspectives adjust to the long view (Earthside property left in the care of robots is unchanged centuries later; a spaceman has wives in several ports and may not see any one of them for several decades but each wife also has several space traveling husbands);
some individuals live for millennia, for example three thousand year old Hugh Valland who has lived through the entire period of interstellar and intergalactic travel and who is content, every few years or decades, to revisit a certain grave on Earth.
- Anderson, Poul, “Wings of Victory,” Analog Science Fiction, April 1972, reprinted in Anderson, Poul, The Earth Book of Stormgate 1978, New York, pp. 3-22 at p. 14.
- Anderson, Poul, The Trouble Twisters, 1966, New York, p. 56.
Saturday, 7 February 2026
Comparing Universes
I was a Blish fan long before I became an Anderson fan and my James Blish Appreciation blog would have been longer if Blish's output had been bigger. Having said that, there are depths in Blish's works that we have not penetrated on either blog.
See:
David Ketterer, Imprisoned In A Tesseract: The Life and Work of James Blish (The Kent State University Press, Ohio, 1987).
The next three days in Lancaster (for some of us) -
Sunday, 26 January 2025
Stonehenge And China
There is no doubt about the setting of II, The Peaches of Forever, because, in its opening sentence, the Emperor sends an inspector from Ch'ang-an:
"To Yen Ting-kuo, subprefect of the Tumbling Brook district..." (p. 33)
- where it is early summer. Nowhere could be further removed from the northern climes where Pytheas and Hanno voyaged in Chapter I. Clearly from the start, Boat is a novel about mankind throughout the world and its history.
Friday, 28 October 2016
Woden And Cynthia
Adzel the Wodenite says:
"'...when I got a scholarship to study planetology on Earth, I earned extra money by singing Fafnir in the San Francisco Opera.'" (David Falkayn: Star Trader, p. 93.
Chee Lan the Cynthian retorts:
"'And by parading at Chinese New Year's...'" (ibid.)
Poul Anderson later ingeniously based an excellent short story on this dialogue.
When David Falkayn explains to a newly rescued young woman that the human discoverers of Cynthia named it after the captain's wife, Chee Lan retorts:
"'I have heard that she was not exactly his wife...'" (ibid.) -
- Falkayn blushes and glances at the young woman who, however, does not seem to be embarrassed. I should think not! Falkayn's apparent embarrassment dates this story somewhat.
Five hundred human beings, including children, were stranded on Ikrananka three generations previously. Adzel comments that such a small initial population would have lacked sufficient knowldge to maintain a modern civilization, especially since:
"'...a colony ship would not have carried a full microlibrary.'" (p. 92)
Our civilization needs more than five hundred people to keep it going. And they must also be people of widely differing aptitudes and interests. If everyone wanted to be a carpenter, then who would the plumbing let alone the brain surgery?
Sunday, 16 October 2016
Adzel On Earth
Adzel, who will be the planetologist in Nicholas van Rijn's first trader team, studies at the Clement Institute of Planetology, a tribute to Hal Clement.
James Ching writes that:
"Adzel talks a lot about blessings in disguise..." (The Van Rijn Method, p. 177)
I suppose any painful experience potentially is, or at least can be seen as, a blessing because it is a challenge to reflect on experience. But the opportunity for reflection might be after, rather than during, the experience? Gautama who became the Buddha was untroubled while being brought up in secluded luxury but was shocked and began to look for answers when abruptly confronted with sickness, old age and death. Adzel learns to regard long delays in commuting as opportunities for study or meditation. Perhaps, despite their possession of bodies, experienced meditators can come to resemble the hypersomatic being described to CS Lewis by Ransom:
"'Not waiting. They never have that experience. You and I are conscious of waiting, because we have a body that grows tired or restless, and therefore a sense of cumulative duration. Also we can distinguish duties and spare time and therefore have a conception of leisure. It is not like that with him. He has been here all this time, but you can no more call it waiting than you can call the whole of his existence waiting. You might as well say that a tree in a wood was waiting, or the sunlight waiting on the side of a hill.'"
-CS Lewis, The Cosmic Trilogy (London, 1990), p. 168.
(There are some challenging thoughts in the Ransom Trilogy. This passage is in Perelandra/Voyage To Venus, Chapter 2.)
Adzel drinks whiskey in beer tankards, plays chess and poker, sings well and has converted to Buddhism.
Saturday, 31 January 2026
Tabitha Falkayn On Falkayn Bay
The People Of The Wind, XVIII.
I am revisiting one of my favourite scenes in Poul Anderson's Technic History and finding that I have already quoted it three times:
We know Gray and Falkayn Bay and the mixed vegetation of Avalon. Poul Anderson conveys a sense of place as some mainstream writers have been able to do for London, Paris, Dublin etc and as Poul and Karen Anderson did for Ys.
The time for walking across town to the Chinese New Year concert approaches.
Laterz.
Three Celebrations In The Technic History
Christmas happens everywhere on Earth and on the planet Ivanhoe in the Technic History. Poul Anderson's Christmas story is a conceptual sequel to Arthur Conan Doyle's.
The Terran Emperor's Birthday happens only in the Technic History: carnival; crowds; pleasure houses; near riot; the court following daylight around the globe. A hundred years before Flandry's time, Birthday had meant something. Fathers showed their sons the Imperial stars.
Friday, 3 November 2017
Fiat Lux
More generally, we share each other's celebrations, like Chinese New Year (see Kinds Of Dragons and China) and the end of Ramadan (see Barfi And Samosas).
Saturday, 31 January 2026
Winding Up January In Life And Fiction
Adzel, the Wodenite convert to Buddhism, does not need to learn any self-defence or martial arts. Jim Ching tells him that his rented hut is in a crime area but Adzel, surprised, replies that he has never been molested. That has something to do with looking like a Tyrannosaur. But Adzel fights when necessary on Dathyna, Tametha and Hermes.
Crown Prince Josip receives at the Coral Palace for the Emperor's Birthday.
(We experience twenty-first century events and parallel them with Technic History events. And we attend the Town Hall and the Grand Theatre rather than the Coral Palace.)
Tomorrow will be another month.
Saturday, 4 April 2026
The Technic History And Real Life
Years ago, I enjoyed Wagner's Ring Cycle on TV because I was able to follow the plot thanks to sub-titles. (I would not have been carried along by the music alone.) Adzel, a Wodenite who resembles a dragon, sings Fafner when he is a student on Earth.
In The Earth Book Of Stormgate, Chinese New Year is celebrated in San Francisco Integrate and Christmas on the planet Ivanhoe. We celebrate both in Lancaster.
We recognize Sikh men by their turbans and their karas. Ensign Flandry takes orders from Commander Singh when no superior officers survive in a space battle.
Kossara Vymezal encounters an extremely unpleasant human subject of the Merseian Roidhunate named Muhammad Snell (Eriau name: Kluwych). We are more fortunate in our Muslim neighbours who share food at Eid.
Kossara, later canonized, lies in state in St. Clement's Cathedral in Zorkagrad on Dennitza. In Lancaster, we have a Priory Church, a Cathedral of St. Peter and a Polish language Catholic Church among others.
The Terran Emperor celebrates his Birthday by following daylight around the globe. The King of England visited Lancaster where he is Duke.
Our multi-cultural society prefigures their multi-species society.
Humanity will survive the Long Night but might not survive the Chaos.
Sayonara.
Thursday, 16 January 2025
Later And Earlier
In Poul Anderson's Technic History, "The Trouble Twisters" (1965) tells us that Adzel as a student sang Fafnir and paraded at Chinese New Year. "How To Be Ethnic In One Easy Lesson" (1974) tells us how that had happened. In "Wingless" (1973) Nat Falkayn's father is called Nicholas. In Mirkheim (1977):
Sunday, 19 January 2025
Reading Preferences
In Lancaster, we celebrate Chinese New Year with a dragon in the street and a concert at the Grand Theatre this evening so we will shortly make our way there while I remember Adzel and hope that our Earth will survive into a more civilized future.
Monday, 10 August 2020
Red Dragon, Maukh And Zianya
The food animals that I could not remember before were:
for Ythrians, the maukh; (Scroll down)
for kzinti, the zianya.
Somewhere in the MKW series, two kzinti confer in the presence of a bound, still living, zianya, enjoying its fear and intending to eat it later. This passage is proving harder to find than I had expected.
I totally got how different kzinti are from human beings when I read and paraphrased that extended account of the brothers Kzinamaratsov sticking their heads inside a just-killed body! See Hunting.
Instead of finding comparable pictures of Terrestrial predators and their prey, we have illustrated this post with the exterior and interior of the Red Dragon and, as a last Andersonian thought for this evening, "Dragon" recalls Adzel playing that role at Chinese New Year during his student days in San Francisco Integrate.















