Saturday 29 September 2018

Salerianus

Poul Anderson's The Stars Are Also Fire (New York, 1995) begins with a quotation attributed to:

"-Salerianus,
"Quaestiones, II, i, 1-16"

Googling "Salerianus Quaestiones," I found only references to the text of The Stars Are Also Fire.

Salerianus begins:

"What did you see, Proserpina,
"When you were down in the dark?"

These lines perfectly blend poetry, mythology and philosophy:

poetry because the form is poetic;
mythology because Proserpina is mythological;
philosophy because the question is about the reality underlying and encompassing life.

Death is:

"The undiscovered country from whose bourn
"No traveler returns..." (see here)

Our ancestors might have believed that Proserpina literally descended and returned but we can easily differentiate the mythological story from the philosophical question.

6 comments:

Sean M. Brooks said...

Kaor, Paul!

I did a quick google of "Salerianus" myself, and nobody with that name came up. It's possible meant this to be a fictional, future philosopher and poet.

Sean

paulshackley2017@gmail.com said...

Sean,
CS Lewis did this with "Natvilcius" in PERELANDRA.
Paul.

Sean M. Brooks said...

Kaor, Paul!

And a somewhat related idea would be when an author quotes a real writer whose works are otherwise LOST. I first knowingly came across that phenomenon while reading St. Gregory of Tours THE HISTORY OF THE FRANKS. He gave us some quotes from writers whose works are now lost.

Sean

Nicholas D. Rosen said...

Kaor, Paul!

Natvilcius sounds like a latinization of “Nate Whilk,” a pseudonym under which Lewis published some of his poetry, “Nate hwilc” being Anglo-Saxon for “I know not whom.” (So I have read; unlike C.S. Lewis, I don’t know Old English myself.)

Best Regards,
Nicholas

paulshackley2017@gmail.com said...

Nicholas,
Thanks. That rings a faint bell.
Paul.

Sean M. Brooks said...

Kaor, Nicholas!

And "Nate Whilk" would certainly be understood by JRR Tolkien, a philologist deeply learned in Old English and other ancient and modern Germanic languages.

Sean