Roma Mater,
III.
When Gratillonius is back home, the text refers to him as "Gaius" because he is with his father, Marcus, who of course also bears the cognomen or family name, "Gratillonius." (For that matter, Gaius Julius Caesar bore the same first name.)
References to the familiar background wind are so numerous that we will have to read through them in order.
(i) When father and son worship Mithras together at sunrise, Gaius is moved to tears which he tells himself:
"...must be due to..."
- wait for it -
"...the wind." (p. 48)
We expect the wind to intervene at some stage but this is the first time that it has been used to cover up emotion.
(ii) When Gaius notices the impoverishment of his father's home:
"The wind shrilled and plucked at his cloak. He drew his garment tight against those icy fingers." (pp. 48-49)
(iii) A cultivated field is interrupted by:
"...wind-ruffled rain puddles..." (p. 49)
(iv) "...the stallion colt...was indeed a superb creature, like a cross between flesh and wind." (p. 50)
(v) After discussing how bad things have become:
"They trudged on in silence, except for the wind." (p. 53)
(vi) "[Marcus] might almost have been standing at the prow of his ship as a gale blew up." (p. 54)
(Winds can be either literal or metaphorical.)
(vii) Assessing what Gaius has said:
"Marcus squinted into the wind." (p. 55)
(viii) He has "...caught the smell of war on the wind, stronger and stronger. Civil war." (p. 57)
(ix) When they discuss the coming war and the possible role of Ys, Gaius asks Marcus what he knows of that city and then:
"Wind roared and whistled." (p. 58)
Cloud shadows race and a willow lashes...
The hawk is here, yet another bird of prey and, near the end of this chapter:
"The hawk wheeled scornful overhead." (p. 58)